Terceiro volume de Aya de Yopougon

A gaúcha L&PM lança no fim do mês o terceiro volume de Aya de Yopougon, obra criada pela escritora costa-marfinense Marguerite Abouet e ilustrada por seu esposo, Clément Oubrerie. Em 2013, o material ganhou uma adaptação animada na França estrelado por Aïssa Maïga. Influenciada por Marjane Satrapi, de Persépolis, a obra surgiu do desejo da autora de mostrar uma África com foco em outras questões além da guerra e da fome, que é tipicamente o foco da mídia ao retratar a África.

Vencedor do Festival Internacional de Angoulême em 2006, o trabalho foi publicado originalmente na França pela Gallimard Jeunesse, em seis volumes, entre 2005 e 2010. Nos Estados Unidos, o material é lançado pela canadense Drawn & Quartely. No Brasil, a L&PM trouxe o primeiro volume em 2009, o segundo em 2012 e agora, dez anos depois, o terceiro volume. Confira, em ordem decrescente, os detalhes das três edições:

Aya de Yopougon – Vol.3

A África é aqui As coisas andam agitadas em Yop City, o bairro popular de Abidjan, onde vivem Aya e suas melhores amigas, Bintou e Adjoua. O sr. Sissoko, o ricaço da vizinhança, está às turras com Moussa, seu imprestável e único filho. O mulherengo Grégoire está de volta à casa da mãe depois de uma estadia na França. Koffi, pai de Bintou, quer tomar uma segunda esposa, para indignação geral das mulheres de Yop City. Os velhos debatem sobre o pai de Aya, que, descobriu-se, tem uma segunda família fora do casamento. E a população corre para preparar seus penteados no Salão Não Se Apresse para o grande evento de Miss Yopougon. Mas a África não é mais a mesma. Se os comentários sobre a moralidade e a virtude das moças correm soltos, tradições locais cedem espaço à modernidade, enquanto velhos e jovens se envolvem em conflitos de gerações e meninas e mulheres desafiam o machismo institucionalizado. Esta bem-humorada HQ se passa na Costa do Marfim de finais do século XX, mas poderia muito bem ser… no Brasil de hoje.

Estrutura: capa cartonada com 144 páginas
Data de lançamento: outubro/2022

Aya de Yopougon – Vol.2

Ser jovem na África da década de 70. Há muitas coisas estranhas acontecendo em Yop City, bairro de Abdijan, na Costa do Marfim. Adjoua, uma das melhores amigas de Aya, engravidou por descuido e deu à luz seu primeiro filho – que, no entanto, não se parece nem um pouco com o suposto pai: Moussa, o riquinho. A família de Moussa quer provas de que o bebê tem o seu sangue, e Adjoua se vê sozinha para cuidar de Bobby. Já Bintou se apaixonou perdidamente por um parisiense que está de férias na Costa do Marfim, e não tem mais tempo para as amigas. E uma visita inesperada vira de cabeça para baixo a vida de Ignace, o pai de Aya. Não bastasse tudo isso, uma ideia domina a cabeça das moças do bairro: se preparar para o concurso de beleza Miss Yopougon. Em Aya vol.2, as peripécias das amigas Aya, Adjoua e Bintou, três jovens como quaisquer outras na África pós-colonial da década de 70, continuam, como continua a bem-humorada e colorida crônica da vida cotidiana na Costa do Marfim. Em Yop City, nem os problemas, nem a falta de perspectiva, nem a desigualdade impedem os jovens de se divertir e sonhar com um mundo melhor.

Estrutura: capa cartonada com 128 páginas
Data de lançamento: novembro/2012

Aya de Yopougon – Vol.1

Esqueça tudo o que você já ouviu sobre a África, pois este é um livro que vai mostrar uma outra visão das pessoas que vivem por lá. Em Yop City (é assim que o pessoal chama o bairro de Yopougon), na Costa do Marfim, não se ouve falar de guerra civil, aids ou fome. O que se ouve são as confusões de três amigas, Aya, Bintou e Adjoua, que vivem os mesmos dilemas de tantas outras jovens de sua geração: garotos, festas e dúvidas sobre o futuro. Esta crônica do cotidiano na costa-marfinense no fim dos anos 70 é um pouco do que a própria autora Marguerite Abouet vivenciou, contado de uma maneira sensível e cheia de humor, retratado com incrível vivacidade pelos desenhos de Clément Oubrerie. A beleza de Aya está na sonoridade, nas cores africanas e nos sabores que saltam das páginas, como o aroma da sopa de amendoim (cuja receita, aliás, pode ser lida no ‘bônus marfinense’ ao final do livro). Uma África desprovida de clichês, um retrato social sensível, uma história de amor e amizade.

Estrutura: capa cartonada com 112 páginas
Data de lançamento: setembro/2009