A editora Skript lança no fim de dezembro O Pesadelo de Obi, a proibida e premiada obra africana escrita por Chino e Tenso Tenso (pseudônimo dos autores que desejam permanecer anônimos), ilustrada por Ramón Esono Ebalé.
Preso por causa da HQ, Ramón Ebalé ganhou um prêmio da Cartoonists Rights Network International em reconhecimento pela sua criatividade artística e bravura face à brutal repressão de que foi alvo. Em 2019, no Festival Off of Off, que promove a cerimônia anti-prêmios do Angoulême, a HQ recebeu o Prêmio Couilles au cul – o troféu valoriza a coragem dos ilustradores de quadrinhos que se colocam contra arbitrariedades. Três meses antes, a HQ havia ganhado uma versão na França pela L’Harmattan BD.
Num desconcertante discurso televisivo, o presidente da Guiné Equatorial, Teodoro Obiang Nguema MBasogo (conhecido como “Obi“), afirmou que o país da África ocidental era um dos mais prósperos do mundo e com a maior renda per capita do continente. Diante da miséria e da violência em que a população vive, imposta por uma ditadura no poder desde 1979, três amigos entenderam que, se o Obiang estava caçoando dos guinéu-equatorianos, todos também poderiam rir do presidente. Bravamente, decidiram então criar uma graphic novel, a primeira da Guiné Equatorial.
A HQ imagina o que seria o pior pesadelo na vida de um ditador: acordar como um cidadão comum e se ver como vítima do próprio regime. Obi vai descobrir as mazelas de seu país, sufocado pela corrupção, falta de liberdade de expressão, descaso com a saúde pública e um precário sistema de educação. Os autores entregam uma sátira feroz sobre as consequências de uma ditadura na vida cotidiana dos seus cidadãos.
Após retornar para seu país em 2017, para renovar o passaporte, Ramón foi preso e enviado para infame penitenciária de Black Beach. Só foi solto graças à pressão internacional de organismos pelos direitos humanos e pela atuação de ativistas ao redor do mundo. A comoção foi tão grande que nomes da indústria dos quadrinhos, como Neil Gaiman, se pronunciaram também pedindo a libertação de Ebalé.
A edição e tradução da obra ficaram por conta do professor Márcio Rodrigues, do canal do YouTube Quadrinhos Africanos. Capa cartonada com 144 páginas.
Spider145 - HQs e afins 